“Ist es nicht sonderbar,
dass eine wörtliche Übersetzung
fast immer
eine schlechte ist?
 
Und doch lässt sich
alles gut übersetzen.
Man sieht hieraus,
wie viel es sagen will,
eine Sprache ganz verstehen;
es heißt, das Volk ganz kennen,
das sie spricht.“
 
- Georg C. Lichtenberg
KONTAKT
Tina Gabriel (BDÜ)
Staatlich anerkannte Übersetzerin
und Dolmetscherin
(en <> de; es > de)
 
Gabriel Translations
Erbsenacker 5
65207 Wiesbaden
Deutschland
 
Tel.:   +49 (0)6127 9870215
Mobil: +49 (0)162 9440305
Fax:   +49 (0)6127 9870357
E-mail:tina@gabriel-translations.de